Deborah Bonner
Here are a few samples of my published translations.
The T
The Dolls' Room, by Llorenç Villalonga. Catalan-English. The Dalkey Archive Press, 2010.
Remarks on 21 Works, by Rafael Moneo. Spanish-English. The Monacelli Press, 2010.
El Roto, OPS, Rábago. Un viatge de mil dimonis (i un parell d'àngels). Catalan and Spanish - English. Centre d'Art Tecla Sala, Barcelona, 2012.
Miró and Sert in Their Own Words: Correspondence 1937-1980, Patricia Juncosa Vecchierini, ed., Catalan and Spanish - English. CENDEAC, Murcia, 2009.
Miró-Sert. La construcció d'una amistat, Catalan, Spanish, and French - English. Fundació Pilar i Joan Miró, Mallorca, 2006.
Rafael Moneo, Diseñador, Juli Capella. Spanish-English. Santa & Cole/ETSAB, Barcelona, 2003.
El Danubio azul, Ludwig Bemelmans. English-Spanish. Translated with Mariano López Carrillo. Ediciones Barataria, Barcelona, 2007.