Deborah Bonner
Film and Video Translations
Here are a few samples of my work for video production companies.
The Monsters in my Home
Subtitles, Catalan into English
This documentary reveals the heart-rending reality of children who are victims of neglect, sexual, physical and/or emotional abuse from parents or people with close family ties.
Read more and watch the video:
The Unseen Painter
Subtitles, Catalan into English (with Ita Roberts)
A documentary about the painter Pilar Montaner.
Read more and watch the teaser:
The Kingdom of Momeralia
Subtitles, Catalan and Spanish into English (with Ita Roberts)
Concha Morell, granddaughter of Fausto Morell Bellet—a Mallorcan painter and heir to the title of Marquis of Solleric—offers her personal account of the exquisite world in which Palma aristocrats lived in the early 20th century...
Read more and watch the teaser!
Lamps of Fire
Subtitles, Catalan into English
A documentary about the life and works of the Mallorcan translator, mystic, and poet Joan Mascaró.
Read more and watch the video:
Crocodox
Subtitles, Spanish into English
A documentary series for kids.
Read more and watch the video: